Is it possible to have twins and not know until your giving birth?

It is possible to have twins and not know it. As you said, when one is really active or the tech has a hard time keeping the child in view. Also one could be hiding behind the other. As far as the kicking goes, one benefit of the second pregnancy is experience. You know what kicking feels like, so usually you can identify it earlier and with greater intensity.