Conceptual physics question involving conservation of momentum?

It is because of your original comment: conservation of momentum. The ping pong ball is now headed in the opposite direction, so it has a VECTOR momentum in the opposite direction, let us call it X. To conserve momentum, the tennis ball must have momemtum in the other direction of p+X.